Að tempra hið harða og hvessa hið deiga

Úr Helgakviðu Hundingsbana:

Svo bar Helgi

af hildingum

sem

íturskapaður

askur af þyrni,

eða sá dýrkálfur

döggu slunginn

er efri fer

öllum dýrum

og horn glóa

við himin sjálfan.

 

Sítat: Við finnum að það eru ekki leifar frumstæðrar villimennsku, heldur íþrótt smiðsins, sem kann til beggja verka, að tempra hið harða og hvessa hið deiga. Fyrir þessa sök er Völssungakviða forna nærstæðari nútímamönnum heldur en nokkurt annað af hetjukvæðum þeim sem varðveitt eru í Eddu.

Jónas Kristjánsson, II bindi Sögu Íslands - bls. 170

 

Falla fossar,

flýgur örn yfir,

sá er á fjalli

fiska veiðir.